Vasyl Yaremenko (Professor of Borys Grinchenko Kyiv University)

↑

Стр 1 из 5Следующая ⇒

Group 4

Бондарєва Ірина

Vasyl Yaremenko (Professor of Borys Grinchenko Kyiv University)

1.  Він сестер своїх виховав по-іншому, не батько, а Борис, як старший.

He brought up his sister in another way, not their father, but Borys as the eldest.

2.  Українофобство батькове ослабло в кінці його життя.

The father's ukrainophobia weakened at the end of his life.

3.  Українським патріотом під впливом Бориса став і його брат.

Because of (the) Borys’s influence, his brother became a Ukrainian patriot too.

Vasyl Yaremenko (Professor of Borys Grinchenko Kyiv University)

4.  Він уже в 17 році, коли деякі кораблі підняли жовто-блакитні прапори. “Загибель ескадри” – те, що писав Корнійчук, то оті українські судна не були затоплені, вони через Босфор і Дарданелли вийшли у Середземне море і потім їм дали притулок у Марокко і вони там простояли усю Другу Світову Війну.

He was 17, when some ships raised the yellow and blue flags. "Death of squadron" - as Korniychuk wrote , that Ukrainian ships were not flooded=>wrecked, they (have) floated through=>went across the Bosporus and the Dardanelles to the Mediterranean Sea and then they were given refuge in Morocco where they (have) staid => had been staying for the whole (the) Second World War.

WORD CATCHER

5. Після домашнього арешту Борис від опіки батька втік до Харкова без копійки, знайшов роботу канцеляриста, писав вірші, на свою мізерні платню видав книжку “Про грім та блискавку.”

After of=>the house arrest Borys fled from the custody of his father to Kharkov without money, there he found work as a clerk, wrote poems and published a book "About thunder and lightning" on his miserable salary.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология