Из первого эпизода первого сезона.

День Святого Валентина

Эта история происходит во время первого сезона ХСК.

Из первого эпизода первого сезона.

Сара Коннор: [Кэмерон] «Все обратно собрала, Железный Дровосек?»

Позже…

Кэмерон Филлипс: «Я знаю, кто такой Железный Дровосек. Ему было нужно сердце. Волшебник из страны Оз, написанный Л.Фрэнком Баумом в тысяча девятисотом, впервые опубликованный…»

Сара Коннор: «Я знаю все о Волшебнике из страны Оз. Когда Джон был маленьким, я…»

Кэмерон Филлипс: «Ты читала ее ему много раз, на испанском. Он никогда тебе не говорил, но это была одна из его любимых вещей, которые ты делала. Он обычно много об этом говорил».

____________

Джон и Кэмерон вошли через заднюю дверь и положили рюкзаки с книгами на кухонный стол.

«Эй мама! Мы дома!» крикнул Джон перед тем как открыть дверь холодильника.

Кэмерон оставалась стоять у кухонного стола лямка ее рюкзака просто соскальзывала с ее плеча.

Сара подошла к кухонной двери и смотрела, как ее сын роется в холодильнике подобно Сен-Бернару, роющему, чтобы пережить лавину.

«Вы поздно». Сказала она, прислонившись к двери.

«Джон хотел остановиться в магазине по пути домой» - cказала Кэмерон, когда позволила своему рюкзаку лечь на стол.

«У нас нет индейки» - Сказал Джон, вылезая из холодильника с ломтем хлеба, банкой горчицы, солеными огурцами, и пакетом нарезанной ветчины.

«Обед в три часа. Что было такого важного, что вы должны были остановиться в магазине, не позвонив? Ты знаешь правила».

«Я знаю, мама». Сказал он, помещая груз из своей руки на столешницу. «Но иногда нужно время от времени нарушать правила. Кроме того, со мной была Кэмерон. Что могло произойти со мной, когда она рядом, не так ли?» Джон подарил маме обаятельную улыбку.

Сара лишь проворчала. «Поговорим с тобой, Оловянная мисс» - Сказала она, впиваясь взглядом в машину.

Кэмерон последовала за Сарой в гостиную, в то время как Джон делал себе сэндвич.

«Ты знаешь правила, когда дело касается Джона. Вы должны были приехать из школы прямо домой без остановок, если только не согласовали со мной».

«Джон был в безопасности. Он не подвергался никакой угрозе» - Сказала Кэмерон, искренне глядя на нее.

Сара не знала, как она это делала, используя глаза, как какой-то нетерпеливый маленький щенок.

«Есть правила, Кэмерон. Эти правила установлены, чтобы его защитить. Защитить Джона. Теперь, что было настолько важно, что он должен был остановиться в магазине, не сказав мне?»

«Он не говорил».

«Разве ты не входила с ним?»

«Нет. Я осталась у входа. Я выбрала позицию, с которой могла видеть, как передний, так и задний выходы, и могла следить за движениями Джона в зеркала безопасности».

Сара нахмурилась. «Я полагаю, достаточно. Не могла не заметить, что ни один из вас не сказал, что он купил в магазине?»

Кэмерон просто смотрела на нее.

«Хмммх. Скажи Джону не есть слишком много, это испортит ему обед».

«Возможно, именно поэтому он сейчас ест». Сказала Кэмерон, склоняя голову в сторону.

Челюсть Сары упала, затем сжалась. Она зашагала из гостиной в свою спальню.

Показав крошечную улыбку, Кэмерон вернулась на кухню, чтобы обнаружить, что Джон не только закончил делать свой сэндвич, но также проглотил его.

«Тебе нужна моя помощь с твоей домашней работой по математике?» спросила Кэмерон, когда села рядом с ним за стол.

«Не-а. Я в порядке. Я на самом деле понимаю эту главу. Я полагаю, что тебе это все дается легко?» спросил Джон, постукивая карандашом по странице, которую читал.

«Да».

«Отнюдь не из-за скромности, не так ли?» сказал Джон, улыбаясь ей.

«Нет, но я никогда не видела цели в сокрытии своих способностей, когда я рядом с теми, кто меня знает». Она посмотрела на его страницу школьных занятий. «Твой ответ на пятую задачу неправильный».

Джон хихикнул. «Возможно, мне нужна твоя помощь». Он почесал затылок. «Как бы ты решила эту задачу?»

Кэмерон подвинула свой стул ближе и взяла из его руки карандаш. Через несколько минут они оба сделали свои школьные работы за столом, пока Сара не вернулась, чтобы сделать ужин.

____________

После обеда, Джон понес свою сумку из кухни через гостиную, где сидела Сара, читая книгу.

«Эй мама». Джон вытащил из своего рюкзака конверт. «Я взял это тебе сегодня».

Сара сидела, подарив сыну кривую усмешку. Она взяла у него конверт и открыла его. Внутри была простая маленькая валентинка.

«Так вот из-за чего тебе нужно было пойти в магазин?» Сара улыбнулась сыну. «Спасибо».

Джон просто улыбнулся и пожал плечом. «Ну, это День Святого Валентина и я просто подумал, что тебе захочется чего-нибудь приятного».

Сара встала и заключила сына в объятия. «Я думаю, что это первая валентинка, которую ты мне подарил».

«Ну, не то, чтобы у нас один раз было что-то близкое к нормальной жизни. Я просто хотел, чтобы ты знала, что я люблю тебя мама».

Она взъерошила его волосы. «Я всегда буду это знать. Я просто удивлена, что ты не потратил свои деньги на девушку».

В этот момент из кухни вышла Кэмерон. «Блюда готовы. Завтра твоя очередь, Джон».

Джон и Сара последовали за ней глазами, когда она прошла мимо, оба обдумывали разные мысли. «Ты взял что-нибудь для Оловянной мисс?»

«Ты не могла бы приостановить словесные насмешки на этот раз? Не думаю, что ей это нравится».

«О. Она тебе это сказала? Или это потому, что тебе это не нравится?»

«Мне это не нравится, и я вполне уверен, что и ей тоже. Как будто ты всегда должна ей напоминать о том, кто она. Она знает, кто она».

Сара поджала губы. Это не ей она пытается напомнить.

«Я должен идти мам. Сегодня задание по английскому».

«Что ты изучаешь?»

«Мм…» Джон застенчиво улыбнулся. «Ромео и Джольетту».

Джон быстро ушел, идя по коридору в свою спальню. Он миновал комнату Кэмерон, чтобы увидеть, что она начала вытаскивать сменную одежду для своих балетных упражнений.

Он наклонился в ее дверь и прошептал, «Эй, у тебя есть минутка?»

«Что тебе нужно?» ответила Кэмерон, обратив внимание.

«Я взял тебе кое-что сегодня» - сказал Джон, потянувшись к своему рюкзаку, когда входил в ее комнату. «Думаю, что я должен подарить тебе это сейчас».

Он вручил ей черную бархатную коробочку. Она взяла ее у него и открыла крышку, явив золотой медальон в форме сердца на цепочке.

«Он всего лишь позолоченный. Это все, что я мог себе позволить» - сказал Джон, улыбаясь, теплый румянец окрасил его щеки.

«Почему ты подарил мне его?»

«Ну, гм, это День Святого Валентина. Просто подумал, что тебе захочется чего-то особенного».

«Мама всегда намекает, что у тебя нет сердца. Так что я подумал, что мог бы дать тебе его». Джон взял цепочку и надел на ее шею. «Теперь, если мама бросит тебе одну из своих насмешек, у тебя будет медальон».

«Спасибо. Это первый подарок, который кто-либо когда либо дарил мне» - сказала она, улыбаясь ему.

Джон не думал, что мог покраснеть больше, чем уже покраснел. «Да, гм, пожалуйста. Не говори маме, ладно? Она взбесится, если узнает, что я потратил деньги на что-то, кроме пуль и оружия».

«Не скажу. Это будет нашей тайной» - сказала она, затем нахмурилась. «Но я не купила тебе ничего на День Святого Валентина».

«Это ничего, Кэм. Ты достаточно делаешь, просто каждый день присматривая за мной».

Она кивнула головой. «Что я должна положить в медальон?»

«Я не думал об этом». Джон потер голову, думая. «Какое-нибудь напоминание, я полагаю. У некоторых девушек есть фотографии их парней, у некоторых маленький локон чьих-нибудь волос. Знаешь, что-нибудь, что напоминает им о человеке, который для них важен».

Кэмерон улыбнулась, «Спасибо за объяснение». Затем она сделала неожиданное и подарила Джону быстрый поцелуй в щеку.

Затем она повернулась и начала расстегивать рубашку. «Не мог бы ты, выходя, закрыть дверь?» сказала она. «Я сейчас собираюсь переодеться в мою одежду для упражнений».

«О, да, конечно» - быстро сказал Джон, теплый румянец стал еще краснее.

Когда он начал свое письменное задание, он услышал тихие мелодичные мотивы балета Сергея Прокофьева, Ромео и Джульетта. Их учительница английского сыграла несколько произведений во время лекции, предоставляя Кэмерон фактически скопировать музыку. Джон слушал музыку, делая свои школьные задания.

На следующее утро, когда Джон принимал душ, он наткнулся на коротко остриженные волосы у себя за ухом. Вспомнив, что он вчера сказал Кэмерон, он улыбнулся.

В своей спальне, Кэмерон надела цепочку вокруг шеи. Прежде, чем позволить медальону упасть под ее рубашку, она открыла его и посмотрела на маленькую прядь волос Джона, которую она положила в него прошлой ночью. С мягкой улыбкой она покинула свою комнату, напевая мелодию из балета.

С Днем Святого Валентина!

– The1Russter

– 11 февраля 2010

перевод – maksimkin

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности